Warscheinlich, weil ihre Freundin nichts schreiben kann, da sie ihren Aktivierungscode verloren hat.
Wenn sie einen Beitrag schreiben möchte, müsste da stehen, das sie ihren Account noch nicht aktiviert hat. Eigentlich sollte dort auch ein Link mit "Aktivierungsmail erneut zuschicken" sein, einfach draufklicken ; )
Hoffe mal, das stimmt halbwegs, bin mir nämlich auch nicht wirklich sicher^^